Firenze

…..”…..Luciano, dico, mettiti qua con noi….”…..”…..No….No….risponde….dopo….cena…..ieri fatto test di Italiano…..tutto beneeee….”….la cadenza brasiliana nel parlare, l’ha convertita nell’Italiano, ma nonostante il test, ha ancora molta difficoltà di comunicazione….”…..Allora, gli dice la Valentina, metti pure l’attestato in bacheca….”…..”…..bachecaaaa…..attestatoooo…oooo…..”…..sgrana gli occhi cercando una traduzione alle parole del tutto sconosciute x lui…..”….Bacheca, dico, è come quando vinci qualcosa, un trofeo….capisci….come una squadra di football brasiliana che vince a copa du brasil….capito scaccia?….”…..”…..Ah….copa….no….io non vinco coppa….io solo test…..io test di Italiano….bene….no copa…no…..”…..”….E se belle che capito il che tu dici….risponde Alessandro…era solo per spiegarti il significato di bacheca…..tu là ci puoi mettere il che tu vuoi….”…..”…..Si…si…..capisco….ma non mi interessa di bacecaaaa….o como se dise…io faccio solo test di Italiano…..no baceca no atte…..”….. “…..Attenti al lupo…..Devi comprare un h….rispondo io….non se preoccupe Luciano….che cazzo te ne frega poi di bacheca e attestato….l’importante passato test….e pensa invece…..andiamo a Salvador de Bahia, da dove proviene, e apriamo un bel ristorante Italiano……Da Luciano….anzi….Da Luciano o Italiano….”…..Sorride….è veramente una brava persona, non ha niente nel dna di brasiliano, forse al babbo costa meno mantenerlo in Italia che in Brasile, dove una persona così rischia l’assalto ogni 3×2…..si siede, ordina la solita tagliata, ben cotta, con rucola e formaggio, un bicchiere di coca cola e come sempre, chiede un cestino di pane e dell’olio extravergine….vai Luciano….vai….anzi…..grande scaccia…..

Firenze

E’ Luciano, un Brasiliano mite e molto semplice, che ultimamente allieta le nostre giornate al ristorante….Capelli corti, statura media ed un paio di occhiali da vista….da bravo ragazzo…..Studia Italiano a Firenze da qualche mese ma con scarsi risultati….ha imparato veramente poche parole e quelle poche forse, da quando ci frequenta con costanza….L’ho soprannominato….scacciafica, come usare fare Andrea con me e tanti altri al Club mediterraneè, nell’estate dell’89…….ed ora x tutti, la zia compresa, è scaccia, anche se lei ogni tanto lo storpia in sciacca…..”…..Allora scaccia, gli dico….cosa mangi oggi?….”…..”…..Pasta con ragùùù….e…..”…..”…..Vuoi anche la carne gli dico, dato che non mangia pesce….”…..”…..Carne….si…..o….oooo…..carne….si….con queso…..formagioooo…..praticamente una tagliata con rucole e grana…..”…..La sera talvolta, va x un piatto unico, anche se capire bene cosa vuole è sempre un’impresa…..Ieri, mangia il primo, poi gli dico…..”….Scaccia, faccio carne….?…”…e lui….mi guarda, aggrotta le sopracciglia…..”…..carne siiii…..carne…..o….oooo…..”…..dopo poco si alza e mette su la giacca…..la Valentina lo guarda e gli dice….”….Scaccia o che tu c’hai freddo che metti la giaccia….”…..e lui…..”…..Freddo?…..freddo noo….freddo nooo….”…..si avvicina verso la cassa x pagare….”…..Allora continua lei….un tu la mangi la carne?…..”……”……Carne?…..carne….pranzo, continua scaccia…..pranzo primu e segundo….cena…..primo….o……oooooo…..o….oooooo…..”……tradotto sarebbe…..a pranzo primo e secondo, la sera a scelta, o un primo o un secondo…..”……Ammazza scaccia gli dico…..sei proprio duro come un legno….è da gennaio che studi, solo Italiano….pensa quanto sei duro…..”…..e lui…..”…..duro siii…..duro siiii……”……che cazzo ha capito non si sa, ma va sempre via contento e con il sorriso, salutando tutti, cucina compresa…..a domani scaccia…..notte scaccia…..

Dicembre 2008 – Elba

…”…Gluca, dice Teresa mentre sto’ accendendo il camino, sapevi che chi esce da una depressione sviluppa poteri paranormali?….me lo ha detto la psichiatra…”….”…E vedrai…rispondo…con tutte le pasticche che ti ha fatto ingoiare, altro che paranormali…sai il che tu vedi…”….”….E’ vero…mi sta’ succendo spesso in questi ultimi giorni e poi ho sentito Gil, sai lui e’ Brasiliano e i Brasiliani hanno poteri molto forti…noi riusciamo a leggere i nostri pensieri a distanza…”…”…Io, dico, leggo a malapena i miei di pensieri, figuriamoci a 300 km. di distanza…”….”…Anzi, dice, in futuro voglio proprio approfondire queste..magie…”…”….Ci mancava questa…ora siamo a posto…anche paranormali…magie…..bada di leggere qualche numero da giocare al lotto cosi’ ci tiramo fuori dalla merda….che quando vado in banca il Direttore sa’ gia’ leggere  bene i miei pensieri…”…Non ci capisco piu’ un cazzo, esce sempre con qualche discorso nuovo…intanto sto’ ancora aspettando i soldi della stagione e se non arrivano ci vuole davvero una magia…