….”…..Luciano, dice Alessandro, guarda che oggi chiude la palestra dove vai…..devi cercarne un’altra….”……”…..Palestra?…..palestra….?….eu vado…oggi….oggi vado in palestra….”…..”…..E’ chiusa….x sempre….non puoi più andare…..”…..”…..Si…si….oggi vado in palestra…..prima mangiare, poi dormire, poi studiare, poi palestra, dice sorridendo….”…..Inutile non capisce un cazzo….che sia Italiano o Portoghese fa poca differenza….l’è proprio duro rincara la zia….Sparisce per un paio di giorni….inusuale x lui che è sempre qui a pranzo e cena….Iniziamo a farci domande durante la nostra cena….”….Secondo me, dice lo chef, è andato in palestra, gli hanno detto di svuotare l’armadietto…..lui ovviamente non ha capito un cazzo e ce l’hanno chiuso dentro…..”…..”……Magari, dico…..è ancora sul tapis roulant che corre come un matto…..al buio….”…..Quasi strozziamo dal ridere, immaginandosi la scena fantozziana…..poco dopo lo vediamo apparire sulla porta dicendo…..”…..Eu sono andato palestra….”…..
Archivi tag: studiare
Firenze
E’ Luciano, un Brasiliano mite e molto semplice, che ultimamente allieta le nostre giornate al ristorante….Capelli corti, statura media ed un paio di occhiali da vista….da bravo ragazzo…..Studia Italiano a Firenze da qualche mese ma con scarsi risultati….ha imparato veramente poche parole e quelle poche forse, da quando ci frequenta con costanza….L’ho soprannominato….scacciafica, come usare fare Andrea con me e tanti altri al Club mediterraneè, nell’estate dell’89…….ed ora x tutti, la zia compresa, è scaccia, anche se lei ogni tanto lo storpia in sciacca…..”…..Allora scaccia, gli dico….cosa mangi oggi?….”…..”…..Pasta con ragùùù….e…..”…..”…..Vuoi anche la carne gli dico, dato che non mangia pesce….”…..”…..Carne….si…..o….oooo…..carne….si….con queso…..formagioooo…..praticamente una tagliata con rucole e grana…..”…..La sera talvolta, va x un piatto unico, anche se capire bene cosa vuole è sempre un’impresa…..Ieri, mangia il primo, poi gli dico…..”….Scaccia, faccio carne….?…”…e lui….mi guarda, aggrotta le sopracciglia…..”…..carne siiii…..carne…..o….oooo…..”…..dopo poco si alza e mette su la giacca…..la Valentina lo guarda e gli dice….”….Scaccia o che tu c’hai freddo che metti la giaccia….”…..e lui…..”…..Freddo?…..freddo noo….freddo nooo….”…..si avvicina verso la cassa x pagare….”…..Allora continua lei….un tu la mangi la carne?…..”……”……Carne?…..carne….pranzo, continua scaccia…..pranzo primu e segundo….cena…..primo….o……oooooo…..o….oooooo…..”……tradotto sarebbe…..a pranzo primo e secondo, la sera a scelta, o un primo o un secondo…..”……Ammazza scaccia gli dico…..sei proprio duro come un legno….è da gennaio che studi, solo Italiano….pensa quanto sei duro…..”…..e lui…..”…..duro siii…..duro siiii……”……che cazzo ha capito non si sa, ma va sempre via contento e con il sorriso, salutando tutti, cucina compresa…..a domani scaccia…..notte scaccia…..